Ich sitze auf einer schwarzen Aluminiumbank. Mein Daumen streift über das Reibrad des orangefarbenen Feuerzeugs, bis die Flamme aufspringt. Das Zigarillo glüht an, Rauch steigt auf. Um mich herum stehen texanische Pinien, die an die römischen erinnern. Dazwischen leben Hasen und Eichhörnchen in großer Zahl. Sie haben sich längst an die Menschen gewöhnt und kommen bis auf wenige Schritte an meine Bank heran. Das Flutlicht taucht den grünen Hof des Apartmentkomplexes in ein so hartes Licht, dass selbst die Hasen riesige Schatten werfen. Wann immer mein Kopf voll ist, fast jeden Tag, komme ich abends hier heraus und rauche ein, zwei Moods aus Österreich.
So geht das seit dem Sommer. Inzwischen aber hat eine große weiße Eule mit stechend gelben Augen den Weg zu uns gefunden. Zum ersten Mal sah ich sie, als sie auf einem der Bäume ihre Schwingen ausbreitete. Seither werden die Hasen und Eichhörnchen weniger. Sie ist ihretwegen gekommen, an einen Ort, an dem sonst nur Menschen wohnen, fünfhundert an der Zahl. Das Licht, das ihre Schatten so groß macht, verrät sie der Eule. Ich rauche und sehe zu, wie die Natur ihre Rechnung begleicht.
Fünfhundert Menschen wohnen hier, und doch tut sich kaum etwas. Die Amerikaner leben sehr für sich, sehr zurückgezogen, sehr einsam. Dabei gibt es einen Pool, ein Fitnessstudio und diesen schönen grünen Hof, wo man zusammenkommen könnte. Begegnungen finden in der Arbeit statt, bei Freunden zu Hause oder in Lokalen, aber so gut wie nie draußen. Ali* und ich sind beinahe die Einzigen, die sich überhaupt im Hof einfinden.
Ali ist mein Nachbar, ein älterer Herr aus Bangladesch mit dichtem, festem Haar und karamellfarbener Haut. Er trägt eine Brille und hält sich sehr aufrecht. Seine ganze Erscheinung ist die eines Architekten, und ein Architekt ist er auch. Sein Sohn hat an einer englischen Schule in Dhaka maturiert, und für dessen Studium ist Ali mit ihm in die USA gekommen. Hier hat er zwei Jobs, um über die Runden zu kommen und dem Sohn das Ingenieurstudium zu bezahlen. Von acht bis sechzehn Uhr ist er Hausmeister ebendieser Anlage. Danach geht er einen halben Kilometer den Hügel hinunter zu einer Fast-Food-Kette für Hühnerspeisen, und steht dort bis zwei Uhr früh hinter der Theke. So geht das fünf Tage die Woche.
Eines Abends sitzen wir wieder da, und Ali, ein Mann, der auf die sechzig zugeht, erzählt mir von seinen Plänen und Sorgen. Ich höre ihm zu. Dann sage ich: „Wie hält Donald* das eigentlich aus?“ Ich ziehe am Zigarillo. „Er war in Vietnam. Eine Artilleriegranate hat ihn zehn Meter weit geschleudert, er hat sich dabei etwas gebrochen. Seine Ex-Frau hat Krebs, seine Tochter sitzt für ewig im Rollstuhl. Er ist achtundsiebzig und hat gerade die zweite Knieoperation hinter sich, nur um wieder gehen zu können. Als wir ihn im Krankenhaus besucht haben, war er vor Schmerzen so niedergeschlagen, wie ich ihn noch nie gesehen habe. Sterben will er trotzdem nicht. Er will seine Tochter nicht im Stich lassen.“
Ich puste den Rauch aus.
Dann erzähle ich ihm von Sisyphos, von dem er noch nie gehört hat. Die Götter haben ihn dazu verdammt, auf ewig einen Felsblock einen Hang hinaufzuwälzen. Jedes Mal, kurz bevor er den Gipfel erreicht, entgleitet ihm der Stein und rollt wieder hinab. „So ist das Leben“, sage ich. „Man muss die Zufriedenheit im Wälzen des Steins finden, nicht im Gipfel. Den haben wir ohnehin nicht in der Hand. Wir alle werden sterben. Du mühst dich ab und glaubst, das Glück kommt, wenn erst alles eingerichtet ist. Es wird nicht kommen. Gerade wenn dein Sohn sein Studium abschließt und du endlich das Familienleben genießen willst, wird er wegziehen und seine eigene Familie gründen. Dieses Leben kennt keine Erlösung. Jeder Moment vergeht, auch der schönste. Nur die dunklen wirken länger nach. Was bleibt uns übrig, als geduldig zu sein, bis es vorbei ist?“
Ich zünde mir ein zweites Moods an.
Ali sieht mich an und sagt: „Jetzt, wo du Donald erwähnst, frage ich mich auch, wie er das alles durchhält. Ich kann mich wirklich über nichts beklagen.“ Er schweigt einen Moment. „Glaubst du, Gott sieht uns zu und hat seine Freude daran? Dass wir seine kleinen Ameisen sind, denen er Leiden auferlegt, zu seiner Unterhaltung?“
Ich muss laut lachen. Genau diese Frage stelle ich mir seit Jahren. „Ob er es genießt, weiß ich nicht“, sage ich. „Ich weiß nur eines: Gäbe es das Hässliche nicht, gäbe es auch das Schöne nicht. Ohne Krankheit keine Gesundheit. Das Leben besteht aus Dualitäten.“ Ein Hase hoppelt durch das Flutlicht und verschwindet unter den Pinien. „Und wir sind in diese Welt geworfen, ohne gefragt zu werden. Wir müssen essen, trinken und uns fortpflanzen, um zu überleben. Das ist noch vor unserer Geburt besiegelt. Ich glaube, diese Zwänge sind eine Form der Gnade Gottes. Gäbe es die Triebe nicht und würden wir allein nach unseren Taten beurteilt, würden wir weniger Milde erfahren. Weil wir uns nicht ausgesucht haben, was uns treibt, kann er uns nachsehen.“
Ali sagt nichts. Er sieht den Hügel hinunter, dorthin, wo morgen um vier wieder seine Schicht beginnt.
An einem anderen Abend surrt Donald in seinem elektrischen Rollstuhl heran und gesellt sich zu uns Rauchern. Weißgraues Haar, stechend blaue Augen, ein weißer Bart um den Mund. Und immer, wirklich immer, trägt er eine beigefarbene Baseballkappe des US Marine Corps, vorne das Emblem mit Adler, Globus und Anker. Ich ziehe ihn gern auf. An diesem Abend erzähle ich ihm vom Dallas Museum of Art, das wunderschön ist, keinen Eintritt kostet und Kunst aus allen Epochen zeigt. „Ihr habt in Texas ja doch Kultur“, sage ich. „Wer hätte das gedacht, stimmt’s?“ Sein Lachen hallt über den leeren Hof, ein Lachen über die Frechheiten des Europäers.
Mehr als zwanzig Jahre hat Donald gedient, und er hat mir so ziemlich jede Geschichte aus dieser Zeit erzählt. In Vietnam stieg er mit seinen Kameraden aus dem Hubschrauber. Er sollte noch etwas ausladen und blieb zurück, während die anderen vorausgingen. Dann kam das Artilleriefeuer. Die Druckwelle schleuderte ihn zehn Meter weit, seine Freunde waren auf der Stelle tot. Er kam erst auf einem amerikanischen Schiff wieder zu sich, und das Erste, worum er bat, war, zurückgeschickt zu werden, um sie zu rächen. Man ließ ihn nicht.
Soldaten neigen zum Extrem. Wenn Donald aus seiner Soldatenzeit erzählt, geht es fast immer um Frauen, um seine Kameraden oder um die Orte, an denen er stationiert war. Doch hinter der rauen Schale steckt ein enormes Pflichtbewusstsein. Aus seinem Rollstuhl heraus kümmert er sich um alle, für die er Verantwortung trägt. Seine Ex-Frau wohnt in seinem Haus, er selbst bei uns in der Anlage. Seine Tochter bekommt alles, was sie braucht. Dafür sorgt er.
Außer Ali und mir hat er hier niemanden. Weil er weiß, dass ich ganz allein hier bin, hat er uns beide einmal an den Grill beim Pool gerufen und uns T-Bone-Steaks gegrillt. Meines war das beste meines Lebens. Selten habe ich ihn so glücklich gesehen.
Als Donald davonrollt, sagt Ali: „Dir ist es wahrscheinlich nicht aufgefallen, aber hast du die Wasserschalen unter den Bäumen bemerkt? Jeden Morgen kommt er heraus und füllt sie für die Hasen und Eichhörnchen auf.“ Er sieht zu den Pinien hinüber. „Wir sind hier fünfhundert Menschen. Hast du je einen gesehen, der sich fragt, ob sie bei dieser Hitze etwas zu trinken haben?“
Ich habe mich das nie gefragt, obwohl die Hitze in Texas im Sommer unerträglich ist. Fast jeden Abend sitze ich hier und sehe zu. Und habe doch nichts gesehen.
Eines Nachmittags sitze ich allein da, als Emilio*, der zweite Hausmeister, mit dem elektrischen Golfwagen der Anlage vorbeifährt und anhält. Er ist nicht groß, etwa eins siebzig, drahtig, ein schwarzer Mann mit Glatze und einem ovalen Gesicht, über das sich ein Grinsen von einem Ohr zum anderen zieht. „Ich sehe dich immer gut gelaunt und lächelnd“, sage ich. „Woran liegt das?“
„Weißt du, Muamer, wenn du erlebt hast, was ich erlebt habe, freust du dich über jeden Tag. Ich war einmal mit einer Frau zusammen, die leider krank war. Sie wollte unbedingt Kinder, und ich sagte ihr: Gib uns bitte noch etwas Zeit. Eines Morgens wache ich auf, und sie hält mir ein Messer an den Hals. Ich habe mir in dem Moment in die Hose gemacht. Ich sagte ihr: Wir machen bald Kinder, versprochen.“
Ich starre ihn an. Seine Miene ist ernst.
„Natürlich war das gelogen. Sie nahm das Messer weg, ich ging ins Bad, nahm meine Autoschlüssel mit, kletterte durchs Badezimmerfenster, stieg ins Auto und fuhr los. Ich habe alles zurückgelassen und bin nie wieder hingegangen.“
Ich bin einen Moment lang perplex. Dann ist das Grinsen wieder da, und jetzt verstehe ich es.
Bevor er weiterfährt, sagt er: „Weißt du, Muamer, du wirkst hier so friedlich, aber ich glaube, man sollte dir besser nicht in die Quere kommen.“ Ich lache auf, und er rollt davon.
Lebensläufe wie die von Ali, Emilio und Donald, in denen nichts geradlinig verläuft, machen Amerika zu einem Land der Abenteurer. Diese Menschen sind aus anderem Holz geschnitzt. Endgültig verstand ich das, als ich einen jungen Nachbarn, einen Studenten, mit seinem Hund spazieren sah. Ich fragte ihn, ob er den Hund zum Schutz habe. „Nein“, antwortete er, „zur emotionalen Unterstützung.“ In diesem Augenblick begriff ich, was für Menschen das sind. Sie lassen ihren Heimatstaat hinter sich, ihre Freunde, ihre Familie, jede Bindung, um anderswo größeren Chancen nachzugehen, auch wenn es ihnen wehtut. Der Hund an der Leine ist der Preis dafür.
Einmal lernte ich hier eine Frau aus Europa kennen, von jener stillen Schönheit, die man erst beim zweiten Hinsehen ganz erfasst. Sie war zurückhaltend, und doch verbarg sich dahinter ein Leben, wie es mir in all meinen Begegnungen in Wien nie untergekommen ist.
Im Leben ihrer Mutter war für das Kind kein Platz gewesen. Aufgezogen hat es die Großmutter, eine Frau der Sprachen, die dem Mädchen mehr davon mitgab, als andere in einem ganzen Leben lernen. Sie starb zu früh, und es folgten Jahre in einem Heim irgendwo im Osten des Kontinents. Kaum erwachsen, ging die junge Frau nach Amerika und fing von vorn an, mit nichts als ihren Sprachen. Sie studierte. Als später jemand aus ihrer Familie starb, nahm sie es auf sich, für sein kleines Kind ein Zuhause zu finden, über Grenzen hinweg und zu einem Preis, der sie fast alles kostete, was sie besaß. Spät erst fand sie ihren Vater, von dessen Existenz sie nichts geahnt hatte. Heute sitzt sie in der Führungsetage eines Unternehmens.
Sieht man sie an, käme man nie im Leben darauf, was hinter ihr liegt. In ihr steckt eine enorme Wut, und doch hat sie eine Milde, wie sie nur hat, wer Ähnliches durchgemacht hat. Dieser brachiale Geist, der keine Mauer zwischen sich und seinem Ziel duldet, ist in diesem Imperium noch in Zügen zu erkennen, weniger bei den Eliten als bei den Eingewanderten. Doch auch unter den Eliten gibt es noch Ausnahmen. Wenige zwar, aber es gibt sie.
Im Büro des Professors stapeln sich die Bücher an allen Seiten, Hunderte müssen es sein. Sie versperren beinahe den Raum, und doch lassen sie einen schmalen Weg frei, der zu seinem Schreibtisch und zum Sessel davor führt. Ich nehme Platz und erzähle ihm von dem Buch, das ich schreiben will und das mich einige Jahre meines Lebens kosten wird. Der Professor sieht mich an und denkt nach. Dann stellt er zwei, drei Gegenfragen, um zu prüfen, wie standfest ich bin und wie ernst es mir mit meinem Thema ist. Schließlich sagt er: „Ich will, dass du etwas Einzigartiges schaffst. Das wird ohnehin enorm schwer. Frag, was immer du willst. Von mir hast du jede Freiheit.“
In keinem deutschsprachigen Land würde man mich dieses Buch so schreiben lassen, wie ich es vorhabe. Ich weiß das, denn ich habe es versucht. Hier aber geht das noch.
In einem Hochhaus in Dallas findet eine Konferenz zur nationalen Sicherheit der USA statt. Eingeladen sind Vertreter der Rüstungsindustrie und der Politik, zwei ehemalige Generäle und Wissenschaftler, die zu diesen Fragen forschen. Eine alte Generation, die nur das Selbstbewusstsein der Sieger kennt und doch fast alles verspielt hat, schwingt große Reden darüber, wie sie das Imperium erneuern und stärken will. Es sind dieselben, die es in die Schieflage gebracht haben.
Unten, auf dem Bordstein vor der Skyline, sitzen die Jungen. Gebildet, aber ohne Eigentum und ohne die Aussichten, die die Alten einmal hatten. „Glaubst du, die Jungen würden für das Imperium kämpfen?“, frage ich einen jungen Kollegen.
„Niemals. Die da oben haben keine Ahnung, was bei den Jungen gerade los ist. Keiner wird in einen Großmachtkrieg ziehen für ein Imperium, von dem er nie etwas gehabt hat. Ich gehe sogar noch weiter: Sie würden einen ganzen Bundesstaat hergeben, wenn sie dafür ihren Frieden hätten.“
Die Jungen sind nicht wütend, weil ihnen ein Dach über dem Kopf oder etwas zu essen fehlte. Sie sind wütend, weil sie nicht mehr dieselben Chancen vorfinden wie die Alten. Dabei sind ihre Ausgangsbedingungen besser als die ihrer Altersgenossen in Europa. Die High School besucht hier jeder, und studieren darf danach auch jeder, sofern er es bezahlen kann. Im deutschen Sprachraum dagegen entscheiden Hoheiten schon bei Neun- und Zehnjährigen, welches Kind aufs Gymnasium darf und welches nicht. Das ist eine ständische Gesellschaft. Ich lehne mich sogar aus dem Fenster und behaupte: Beim Zugang zu Bildung und Arbeitsmarkt sind die USA deutlich egalitärer als Europa.
Wer in Europa über die Männer klagt, hat noch nicht erlebt, was geschieht, wenn junge, wütende Männer Macht ausüben, wie sie es in früheren Jahrhunderten getan haben. In den USA kehrt gerade das Zeitalter radikalisierter junger Männer zurück, die bereit sind, für Macht und für ihren Willen wieder aufs Ganze zu gehen. Der Damm ist längst gebrochen, und der Strom lässt sich nicht mehr aufhalten. Offen ist nur noch, welchen Lauf er nimmt; ob er alles mit sich reißt oder sich ein neues Bett gräbt.
In Europa höre ich immer wieder, die amerikanische Freundlichkeit sei oberflächlich. Ich kann das nicht bestätigen. Die Amerikaner sind miserabel darin, fast kindlich ungeschickt, ihre Absichten hinter einer bürgerlich-höfischen Fassade zu verbergen, wie man sie aus dem deutschen Sprachraum kennt. Man begegnet sich selten, aber wenn, dann ohne Fassade. Was sie wollen, sieht man ihnen an. Das Leben in den USA ist roher als in Wien, und zugleich gehen die Menschen wärmer miteinander um. Vielleicht liegt das daran, dass Amerika noch immer ein stolzes Imperium ist. Ich glaube aber eher, es hat mit dem Glauben zu tun. Die Menschen glauben hier noch an etwas. Die Gläubigen werden zwar deutlich weniger, aber es gibt sie noch. In Europa dagegen grassieren Gottlosigkeit und Ehrlosigkeit. Die Menschen tun einander körperlich kaum etwas an, aber sie töten einander seelisch, mit einem bürgerlichen Lächeln. Was Europa heute fehlt, ist nicht eine bestimmte Regierung oder eine bestimmte Politik, sondern Geistliche, die den Menschen Orientierung geben. Es fehlt ein Apostel, ein Paulus von Tarsus.
Ich drücke das Zigarillo aus und puste den letzten Rauch ins Firmament. Über mir breitet die Eule ihre Schwingen aus und gleitet davon, auf der Suche nach den Hasen und Eichhörnchen, die noch geblieben sind. Unter den Pinien glänzt Donalds Wasserschale im Flutlicht.



Wunderbar erzählt. Meine Familie in VA kommt auch aus Bangladesch. Toughe Leute mit tiefgründiger Freundlichkeit. Auch, was Du über Verantwortlichkeit und Kameradschaft von Veteranen erzählst. Großartig. Ohne gerade US-"bewaffnete Sozialarbeiter" wäre ich nicht so leicht aus Afghanistan 2010 zurück gekommen. Freue mich auf Dein Buch. Cheers.